El folleto recoge las principales características del lenguaje regional y ofrece recomendaciones para su uso tanto en la conversación como en la escritura, tanto en situaciones formales como informales. Se trata de una publicación en forma de cuaderno, ágil de leer, equipada por ejemplo y fácil de consultar. Todo aquel que lo desee podrá adquirir un ejemplar gratis. Se podrá adquirir del 31 de agosto al 30 de septiembre en la Casa del Pueblo de Arantza, en la biblioteca de Bera, en el centro cultural Pello Apezetxea de Etxalar, en la Casa del Pueblo de Igantzi y en la biblioteca de Lesaka. También se podrá realizar un curso sobre el lenguaje de Bortziriak, los días 23 y 30 de septiembre, previa inscripción (https://labur.eus/kurtoahizkera).
Detalles
El folleto consta de cuatro secciones principales. En el primero se sitúa el lenguaje de Bortziriak, al tiempo que se dan algunas explicaciones sobre los dialectos. En el segundo apartado se recogen las principales características de este lenguaje, destacando sus peculiaridades en la pronunciación de sonidos, las formas de nombres y verbos, las oraciones y el vocabulario. En el tercer apartado se recogen las recomendaciones para el uso del lenguaje autóctono en situaciones formales e informales, tanto orales como escritas. En el cuarto y último apartado se explica dónde y cómo resolver las dudas.
Aunque se dan explicaciones teóricas, son muy ligeras y llenas de ejemplos.
Además, se ha cuidado mucho el formato y el diseño del libro. Se le ha dado forma de cuaderno, y gracias a las pestañas que tiene en el fondo, el lector puede acceder directamente a la sección que quiere ver.
Disponible para quien lo desee
Todos los ciudadanos interesados podrán obtener un ejemplar del libro, entre el 31 de agosto y el 30 de septiembre, en los siguientes lugares de cada localidad (de lunes a viernes):
- Ayuntamiento de Arantza: 11:00-14:00
- Biblioteca de Bera: hasta el 14 de septiembre 9:30-14:30 / a partir del 15: 14:00-20:00
- Casa de Cultura Pello Apezetxea de Etxalar: 16:00-19:30
- Ayuntamiento de Igantzi: 9:00-14:00
- Biblioteca de Lesaka: hasta el 14 de septiembre 9:30-14:30 / a partir del 15: 14:00-20:00
Las personas que no puedan hacerlo pueden ponerse en contacto con el Servicio de Euskera de Bortziriak para obtener el ejemplar: euskara@bortziriak.eus/948 634 125/680650650 (Wh)
Curso los días 23 y 30 de septiembre
Basándose en los contenidos del libro, el Euskaltegi de Bortziriak y el Servicio de Euskera de Bortziriak han organizado un breve curso. Será de cuatro horas, con dos sesiones de dos horas cada una, los miércoles 23 y 30 de septiembre, de 17:00 a 19:00 horas.
Para participar en el curso es necesario inscribirse previamente, antes del 20 de septiembre, rellenando el siguiente formulario: https://labur.eus/curso-coloquio
El precio de la matrícula es de 30 euros, y la mancomunidad devolverá el 100% al interesado a través de la subvención en caso de solicitud.
Todos los que se apunten al curso obtendrán un ejemplar del libro.
