OrganizaciĆ³n municipal

Saludo del alcalde

Te damos la bienvenida a la web oficial de Etxalar

La pĆ”gina web de Etxalar, para la ciudadanĆ­a y para quienes quieran visitarnos, se ha convertido hoy en dĆ­a en una herramienta de comunicaciĆ³n obligatoria.

Con las Ćŗltimas novedades de la pĆ”gina web, entre otras cosas, el objetivo es que la comunicaciĆ³n entre Etxalarte y el Ayuntamiento sea cada vez mĆ”s adecuada y cercana, para lo que intentaremos colgar toda la informaciĆ³n posible.

Al mismo tiempo, queremos impulsar la participaciĆ³n del pueblo, y para ello, queremos establecer cauces de contacto y que este rincĆ³n de Internet sea el punto de encuentro de las webs, blogs, etc. que puedan crear los diferentes grupos.

Por otra parte, no quiero olvidar a todos los visitantes que venimos a nuestro pueblo y les invitamos. Siendo Etxalar un pueblo turƭstico, en la pƔgina web tendrƔn la oportunidad de conocer la historia del pueblo, su cultura, su vida cotidiana, sus costumbres, tradiciones, bellos rincones, celebraciones y recursos del municipio.

Sin mƔs, esperando que disfrutƩis de nuestro paƭs, me saludo.

 

Xabier Etxarte Mikelestorena,

Alcalde de Etxalar

OrganizaciĆ³n

Alcalde:
  • Xabier Etxarte Mikelestorena (Herri taldea)

 

Concejales:
  • Leire Olagarai Goienetxe (Herri taldea)
  • Garazi RemĆ³n Ibarra (Herri taldea)
  • Xabier Leiza Marticorena (Herri taldea)
  • Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar)
  • Andrea Gouraud Altzugarai (EH Bildu Etxalar)
  • Ainara Aranguibel Reinaldos (EH Bildu Etxalar)
Secretaria:
  • Izaskun Gortari Sein
Las sesiones ordinarias del Pleno se celebran desde cuatro semanas.
jueves, a las seis de la tarde, y si el dĆ­a es festivo el dĆ­a anterior

Comisiones de trabajo

Son los participantes. Los vecinos pueden hacer sus aportaciones o sugerencias. Las comisiones de trabajo se celebran los jueves a las 6 de la tarde en el siguiente orden:

  • Bienestar social, cultura y deportes

  • Agricultura, ganaderĆ­a, montes y caza

  • Hirigintza

 

 

COMISIONES INFORMATIVAS
A – Urbanismo y Servicios
  • Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea), Xabier Leiza Marticorena (Herri Taldea), Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar).

Urbanismo: Incluye viales de barrios y caserĆ­os y Servicios: Agua, saneamiento, alumbrado pĆŗblico, cementerio, frontĆ³n y piscinas.Hirigintza: Auzoetako eta baserrietako bideak barne eta Zerbitzuak: Ura, saneamendua, herriko argiak, kanposantua, frontoia eta igerilekuak barne.

 

B – Agricultura, Ganado y Montes
  • Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea), Xabier Leiza Marticorena (Herri Taldea), Andrea Gouraud Alzugaray (EH Bildu Etxalar).

Incluidos caminos de montaƱa

C- Bienestar Social, Cultura y Deportes
  • Leire Olagarai Goienetxe (Herri Taldea), Garazi Remon Ibarra (Herri Taldea), Ainara Aranguibel Reinaldos (EH Bildu Etxalar).

 

D – ComisiĆ³n Especial de Cuentas, Hacienda, PromociĆ³n EconĆ³mica y Empleo
  • Leire Olagarai Goienetxe (Herri Taldea), Garazi Remon Ibarra (Herri Taldea), Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar).

     

    HORARIOS

    Bienestar social, cultura y deportes: jueves, a las 19:00.

    Agricultura, ganaderĆ­a, montes y caza: jueves a las 19:00.

    Urbanismo: jueves, a las 19:00.

    Mesa de contrataciĆ³n
    • Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea), Xabier Leiza Marticorena (Herri Taldea), Ainara Aranguibel Reinaldos (EH bildu Etxalar).
    Caja de ahorros y bancos
    • Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea-Alkatea), Leire Olagarai Goienetxe (Herri Taldea ā€“ Alkateordea)
    Representantes en entidades y sociedades:

    • Junta de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Bortziriak: Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea)
    • Junta de la Mancomunidad de GestiĆ³n de Residuos SĆ³lidos Urbanos de Bortziriak: Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea)
    • Mancomunidad de Euskera de Bortziriak: Leire Olagarai Goienetxe (Grupo Popular-Delegada) y Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar-Suplente)
    • Servicio de Igualdad de Bortziriak: Ainara Aranguibel Reinaldos (EH Bildu Etxalar)/Leire Olagarai Goienetxe (Herri Taldea)
    • Consejo de la Escuela PĆŗblica Landagain: Garazi Remon Ibarra (Herri Taldea ā€“ Delegada), Leire Olagarai Goienetxe (Herri Taldea ā€“ Suplente)Landagain
    • Consejo de Salud de la Comarca BĆ”sica (Lesaka): Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea)
    • Cederna-Garalur: Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar ā€“ Representante)/Andrea Gouraud Alzugaray (EH Bildu Etxalar ā€“ Suplente)
    • Panificadora Harinera Etxalar S.A.: Representante de todos los Ć³rganos de la AsociaciĆ³n; Xabier Etxarte Miquelestorena (Herri Taldea), miembro del Consejo de AdministraciĆ³n; Garazi Remon Ibarra (Herri Taldea).
    • UEMA: Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar ā€“ Representante), Andrea Gouraud Alzugaray (EH Bildu Etxalar ā€“ Suplente). Representante de la comisiĆ³n de seguimiento (Ayuntamiento): Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar)
    • Udalbiltza: Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar ā€“ Representante), Andrea Gouraud Alzugaray (EH Bildu Etxalar ā€“ Suplente)
    • Uraren bailarak: Xabier Leiza Marticorena (Herri Taldea ā€“ Representante)
    • FederaciĆ³n Navarra de Municipios y Concejos (FNMC): Patxiku Irisarri Elizagoien (EH Bildu Etxalar ā€“ Representante)

    Urbanismo

    SIUN: Servicio de ordenaciĆ³n territorial y urbanĆ­stica

    Se puede encontrar toda la informaciĆ³n territorial y urbanĆ­stica de la administraciĆ³n pĆŗblica de Navarra; boletines, documentos, planos, etc.

    Descargar Plan UrbanĆ­stico Municipal de Etxalar

    El Plan Municipal tiene por objeto establecer el rƩgimen urbanƭstico del uso del suelo,
    urbanizaciĆ³n y edificaciĆ³n en el tĆ©rmino municipal de Etxalar.

    Euskara

    En el pueblo de Etxalar realizamos grandes esfuerzos para vivir en nuestra lengua, el euskera, aunque vivamos rodeados de lenguas mĆ”s grandes que la nuestra. En el mapa lingĆ¼Ć­stico realizado por L.L. Bonaparte en 1889, clasificĆ³ el euskera de Etxalar en la Alta Navarra, en el subdialecto de las Cinco Villas.

    Cerca del 90% de este pueblo es euskaldun, y agradecerƭamos que cuando os acerquƩis a nuestro pueblo lo tengƔis en cuenta.

    Teodoro Arburua y Eusebio Etxalar, ilustres vecinos, tuvieron gran importancia en el desarrollo del euskera. Participaron en la fundaciĆ³n de Euskaltzaindia.

    Pello Apezetxea, ex sacerdote de Etxalar, fue miembro de honor de Euskaltzaindia.

    Ā”Viva el euskera!

     

    Diccionario en euskera

    Descargar breve diccionario en euskera:
    Castellano, catalƔn, francƩs e inglƩs.