[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb admin_label=\u00bbAzken berriak\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-secondary-color\u00bb bottom_divider_style=\u00bbtriangle\u00bb bottom_divider_height=\u00bb38px\u00bb bottom_divider_flip=\u00bbvertical\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-heading-color\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-heading-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93,%22gcid-secondary-color%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pello-Apezetxea-1.jpg\u00bb title_text=\u00bbPello-Apezetxea-1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n
El Etxalar que conocemos hoy en d\u00eda no ser\u00eda lo mismo si Pello no hubiera aparecido a nuestro pueblo. Con todo lo que aport\u00f3 en este \u00faltimo siglo en el pueblo se convirti\u00f3 en uno de las personas m\u00e1s importantes de pueblo. El gran pueblo le ten\u00eda en gran estima a Pello, era el cura de la gente. <\/strong><\/p>\n Naci\u00f3 en Goizueta en 21 de junio e 1932<\/p>\n Pelotari de joven (Era el t\u00edo de los ex pelotaris Olaziola ) y tras pasar 11 a\u00f1os en el seminario, pas\u00f3 10 a\u00f1os (1955-1965) como cura en Etxarri Aranatz. All\u00ed ejerci\u00f3 los papeles de ayudante del p\u00e1rroco y de organista, tambi\u00e9n creo la coral del pueblo de la que tambi\u00e9n fue responsable. <\/p>\n Tras estos a\u00f1os, Pello tom\u00f3 rumbo a Etxalar en el cual desempe\u00f1o su lugar como cura el 17 de marzo de 2022. Ten\u00eda 89 a\u00f1os. <\/p>\n Aparte de su labor eclesi\u00e1stica, su personalidad de l\u00edder le llevo a participar y promover numeroso proyectos.<\/p>\n Durante toda su vida tuvo una estrecha relaci\u00f3n con la cultura, pero en especial con el euskara. Entre otros fue etn\u00f3grafo, etn\u00f3logo, escritor y miembro de honor de Euskaltzaindia. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n A nivel local fue profesor de chistu (A partir de 1972 durante bastante a\u00f1os). Fue uno de los creadores de Altxata K.K.E siempre con el objetivo de promover el euskera y la cultura vasca. Impart\u00eda Gau eskola (Clases nocturnas) en Lesaka y Etxalar, concretamente fue profesor de alfabetizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n particip\u00f3 en la creaci\u00f3n de la \u00abikastola\u00bb (chicos y chicas de 3 a 5 a\u00f1os) dentro de la iniciativa Bide Ona y tambi\u00e9n daba clases de euskera desde la escuela. <\/p>\n Fuera de la cultura, tanto a los vecinos del pueblo pero como sobre todo a las gentes de los caser\u00edos hizo que su vida diaria fuera mejor y m\u00e1s c\u00f3moda. Entre otros proyectos impulso la distribuci\u00f3n de la luz por el pueblo, ayudo para que los caser\u00edos tuvieran electricidad. Tambi\u00e9n colabor\u00f3 en la mejora de los accesos a los caser\u00edos y ayudo a mucha gente en muchos temas administrativos.<\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pello-Apezetxea-3.jpg\u00bb title_text=\u00bbPello-Apezetxea-3″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pello-Apezetxea-Premio-Txondorra_1.jpg\u00bb title_text=\u00bbPello-Apezetxea-Premio-Txondorra_1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n Particip\u00f3 en la creaci\u00f3n de la cooperativa Usoa que conocemos hoy en d\u00eda. Est\u00e1 acci\u00f3n derivo en una mayor cohesi\u00f3n del pueblo. Tambi\u00e9n trabajo para la creaci\u00f3n de Larraburua (1988) y tras est\u00e1 la creaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de jubilados Larraburua. <\/p>\n En los tiempos en los que en el centro de Erretorenea se daban misas, la primera televisi\u00f3n del pueblo se instalo en \u00e9l y los vecinos del pueblo se acercaban hasta el lugar a ver los programas de televisi\u00f3n. En esto, el tambi\u00e9n fue el precursor. <\/p>\n Con la revista Ttipi Ttapa siempre tuvo una estrecha relaci\u00f3n. En primer t\u00e9rmino fue uno e sus creadores. Durante unos a\u00f1os (1990-2002) escribi\u00f3 las cr\u00f3nicas de Etxalar y por \u00faltimo fue presidente de la Fundaci\u00f3n Ttipi Ttapa desde el a\u00f1o 1997. Tambi\u00e9n fue promotor de la Mancomunidad de Euskera de Bortziriak y de la Mancomunidad de Euskera de Etxalar. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb262541,262539,262537,262535,262533,262531,262529,262527,262525,262523,262521,262519,262517,262515″ show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n A lo largo de su vida Pello ha publicado infinidad de escritos, publicaciones y libros.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbEtxalarko etxeen izenak\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Etxalarko-etxeen-izenak.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Colecci\u00f3n formada con las aportaciones realizadas por los vecinos. Todo el contenido se ofrece en dos formatos, libro y CD. En esta colecci\u00f3n hay fotos de diferentes temas y acontecimientos; Fiestas, caza, la escuela, actos religiosos, carnavales y muchas m\u00e1s. <\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbEtxalarren historiako zenbat jakingarri\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Etxalarko-historiako-zenbait-jakingarri.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n En este libro se resume la historia de Etxalar dividida en diferentes \u00e9pocas y cada \u00e9poca est\u00e1 clasificada en diferentes tem\u00e1ticas. Un libro muy interesante para nutrirse de la historia de Etxalar. <\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbEtxalarko kronika\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Etxalarko-kronika-eta-kontakizun-zaharrak-scaled.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Interesante libro de cr\u00f3nicas y relatos antiguos, escritos por Teodoro Arburua, capuchino. El libro cuenta tambi\u00e9n con las explicaciones de Pello Apezetxea. <\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbBi erreka arteko Andre Maria eliza \u00bb image=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Etxalarko-eliza.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Obra sobre la iglesia de nuestra se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n de Etxalar. En \u00e9l se recoge toda la informaci\u00f3n de la iglesia; la historia y evoluci\u00f3n del edificio, la explicaci\u00f3n de los elementos ornamentales, retablos y \u00f3rgano, as\u00ed como de las l\u00e1pidas, el reloj de sol y otros elementos del jard\u00edn. Tambi\u00e9n incluye informaci\u00f3n de la ermita de Santa Krutz. <\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbJoandakoaren oroigarriak\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Joandakoen-oroigarriak-Etxalarko-hilarriak.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n En esta hermosa obra se recogen las l\u00e1pidas expuestas en los jardines de la iglesia de Etxalar. Este trabajo comienza con la exposici\u00f3n de los antiguos vestigios existentes en el pueblo. A continuaci\u00f3n se ofrece la explicaci\u00f3n de las estelas de los jardines de la iglesia. <\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb40px|40px|40px|40px|false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px|50px||50px|false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Etxalar-kultura-logoa.png\u00bb title_text=\u00bbEtxalar kultura logoa\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb30%\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=\u00bbDirecci\u00f3n\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbc495bf36-3ae0-4d9a-886d-44a0e43b6be1″ header_font=\u00bb–et_global_heading_font|700|||||||\u00bb body_font=\u00bb–et_global_heading_font||||||||\u00bb body_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-2bb820f4-8993-4899-8850-c73e9c1e988e%22:%91%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22%93}\u00bb]<\/p>\n Barrio Jauregieta, 4 [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbTel\u00e9fono\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||fa||900″ icon_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbc495bf36-3ae0-4d9a-886d-44a0e43b6be1″ header_font=\u00bb–et_global_heading_font|700|||||||\u00bb body_font=\u00bb–et_global_heading_font||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-2bb820f4-8993-4899-8850-c73e9c1e988e%22:%91%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22%93}\u00bb]<\/p>\n 948 635 386<\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00bbE-mail\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb||fa||900″ icon_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbc495bf36-3ae0-4d9a-886d-44a0e43b6be1″ header_font=\u00bb–et_global_heading_font|700|||||||\u00bb body_font=\u00bb–et_global_heading_font||||||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-2bb820f4-8993-4899-8850-c73e9c1e988e%22:%91%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22%93}\u00bb]<\/p>\n turismobulegoa@etxalar.eus<\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bb8098637f-2fb0-4b17-bae0-e5074be5b112″ background_color=\u00bbgcid-aa8ab6bb-6aae-4545-8323-e9f7c570e8d7″ global_colors_info=\u00bb{%22gcid-aa8ab6bb-6aae-4545-8323-e9f7c570e8d7%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_contact_form captcha=\u00bboff\u00bb email=\u00bbkulturkari@ttipi.eus\u00bb custom_message=\u00bbEste mensaje ha sido enviado desde la web www.etxalar.eus . ||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Izen-abizenak: %%Izen-abizenak%%||et_pb_line_break_holder||Telefonoa: %%Telefonoa%%||et_pb_line_break_holder||e-Posta: %%e-Posta%%||et_pb_line_break_holder||Mezua: %%Mezua%%\u00bb success_message=\u00bbMuchas gracias por ponerse en contacto con nosotros, le responderemos lo antes posible.\u00bb submit_button_text=\u00bbEnviar mensaje\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bb8f3532e1-e133-4a7c-9983-47c5b03e6acf\u00bb title_font=\u00bb–et_global_heading_font|700|||||||\u00bb title_font_size=\u00bb30px\u00bb button_bg_color=\u00bbgcid-secondary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-b6c4f12c-f25d-4f61-9fb1-6e96404634cd%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93,%22gcid-2ebbc52c-9ee6-4712-a077-fcaec9b98540%22:%91%22button_bg_color%22,%22button_bg_color%22%93,%22gcid-2bb820f4-8993-4899-8850-c73e9c1e988e%22:%91%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22,%22border_color_all%22%93,%22gcid-secondary-color%22:%91%22button_bg_color%22%93,%22gcid-primary-color%22:%91%22button_bg_color__hover%22%93}\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb button_bg_color__hover=\u00bb#b44c37″ button_bg_enable_color__hover=\u00bbon\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00bbIzen-abizenak\u00bb field_title=\u00bbNombre-apellidos\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbTelefonoa\u00bb field_title=\u00bbTel\u00e9fono\u00bb min_length=\u00bb9″ max_length=\u00bb9″ allowed_symbols=\u00bbnumbers\u00bb required_mark=\u00bboff\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbe-Posta\u00bb field_title=\u00bbE-mail\u00bb field_type=\u00bbemail\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbMezua\u00bb field_title=\u00bbMensaje\u00bb field_type=\u00bbtext\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbField_5″ field_title=\u00bb \u00bb field_type=\u00bbcheckbox\u00bb checkbox_options=\u00bb%91{%22value%22:%22 He le\u00eddo y lo acepto %22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1,%22link_url%22:%22https:%92\/%92\/www.etxalar.eus%92\/es%92\/politica-de-privacidad%92\/%22,%22link_text%22:%22Pol\u00edtica de privacidad%22}%93″ fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Responsable de tratamiento:<\/strong> Ayuntamiento de Etxalar [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n A la hora de firmar casi siempre lo hac\u00eda como \u201cArburutar\u201d (Traducido, \u201cDe los Arburua\u201d). Naci\u00f3 el 8 de noviembre de 1876 en Etxalar, en la casa Etxeberria del barrio I\u00f1arreta (Era conocido como el cura de Etxeberria). Realiz\u00f3 sus estudios en Apeztegia de Pamplona y el a\u00f1o 1900 se hizo cura. La mayor parte de su vida la paso en Etxalar como cura ayudante del p\u00e1rroco. <\/p>\n Entre los a\u00f1os 1917 y 1920 actu\u00f3 como p\u00e1rroco y tras este periodo pas\u00f3 a su anterior funci\u00f3n de ayudante del cura hasta que su estancia en Etxalar fue truncada por la guerra civil espa\u00f1ola y fue expulsado del pueblo por razones pol\u00edticas al igual que muchos otros. En marzo de 1941 aparece de nuevo en Etxalar, como ayudante del p\u00e1rroco al igual que lo hac\u00eda antes de la guerra. Mur\u00edo en Etxalar el 11 de febrero de 1942 a los 66 a\u00f1os de edad. <\/p>\n Si algo destacaba en Teodoro Arburua, era su ferviente apego por el euskera y la cultura vasca y actu\u00f3 en consecuencia, viviendo en euskera y dando un toque vasco a todo lo que tocaba. Formo parte de la ceraci\u00f3n de Euskaltzaindia. <\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pertsonaiak-Teodoro-Arburua-Irisarri-1876-1942-Etxeberriko-apeza-1.jpg\u00bb title_text=\u00bbEPSON MFP image\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pertsonaiak-Aita-Eusebio-Etxalarkoa-Teodoron-hagitz-laguna-garai-berakoa-1.jpg\u00bb title_text=\u00bbEPSON MFP image\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n La primera vez que firmo en euskera lo hizo como \u201cEusebi Etxalarkoa\u201d (Traducido, Eusebi de Etxalar). En los escritos en castellano por otra parte lo hac\u00eda como Fr. Eusebio de de Echalar-Etxalar. Naci\u00f3 en Etxalar el 16 de diciembre de 1874 y su nombre originario era Eusebio Eltzaurdia Zubieta. Tras hacerse capuchino, en el a\u00f1o 1898 se hizo cura en Lekaroz. Contin\u00fao en el mismo como profesor y predicador tanto en euskera como en castellano. Le nombraron como responsable en el convento El pardo de Madrid a inicios del S. XX. <\/p>\n Debido a los cambios de las fronteras de las provincias de lso capuchinos, se adhiri\u00f3 a la provincia de Navarra y volvi\u00f3 a Lekaroz. Desde 1909 hasta su muerte en el a\u00f1o 1956, lo hizo en este pueblo. A pesar de que vivi\u00f3 82 a\u00f1os, desde muy joven tuvo una delicada salud tal que muchas veces, la mayor\u00eda de los a\u00f1os, era incapaz de dar clase. <\/p>\n Por otra parte era h\u00e1bil y aficionado al estudio. Seg\u00fan contaron los que le conocieron. A parte de Teolog\u00eda e Historia, estudi\u00f3 con ahinc\u00f3 las lenguas del este, sobre todo el hebreo, tal vez porque fuera el idioma del antiguo testamento. Particip\u00f3 en la creaci\u00f3n de Euskaltzaindia. . <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n Militar navarro nacido en Etxalar, en la entonces armer\u00eda de Gaztelua. Particip\u00f3 en la batalla de Etxarren del a\u00f1o 820. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n Se\u00f1or navarro de Etxalar, sirvi\u00f3 como tal en el reinado de D. Garc\u00eda de N\u00e1jera. Muri\u00f3 en la batalla de Atapuerca el a\u00f1o 1054. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb admin_label=\u00bbAzken berriak\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb bottom_divider_style=\u00bbtriangle\u00bb bottom_divider_height=\u00bb38px\u00bb bottom_divider_flip=\u00bbvertical\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-heading-color\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-heading-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93,%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb–et_global_body_font||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb header_5_font=\u00bb–et_global_heading_font||||||||\u00bb header_5_text_color=\u00bb#000000″ header_6_font=\u00bb–et_global_heading_font|500|||||||\u00bb header_6_font_size=\u00bb22px\u00bb header_6_line_height=\u00bb1.8em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n En una \u00e9poca al juego de la pelota jugaban tanto los caballeros como los plebeyos. El juego que se practicaba en aquel entonces no se parec\u00eda al que se juega hoy en d\u00eda. En aquel entonces en vez de jugar contra el frontis jugaban a lo largo del front\u00f3n. M\u00e1s adelante, cuando se empez\u00f3 a jugar contra los frontis, las paredes y portales de las iglesias eran los lugares preferidos. Testigo de ello es la placa que est\u00e1 colocada en la iglesia de Etxalar, en el sitio conocido como \u201celiz-xoko\u201d, en cual se puede leer que todo aquel que juegue a pelota contra la pared de la iglesia ser\u00e1 multado con dos pesetas. <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n Marcelino Vergara Larralde (Vergara I), conocido como el mozo de Etxalar, sobrenombre impuesto por el cronista de pelota \u201cAitona\u201d, naci\u00f3 el 16 de mayo de 1943, en la casa Etxebertzea del barrio Anduetzeta de Etxalar, y falleci\u00f3 en Donostia el 10 de octubre de 2010 con la edad de 67 a\u00f1os. Marcelino Vergara destac\u00f3 en aficionados proclam\u00e1ndose campe\u00f3n de Espa\u00f1a y del mundo de parejas en 1962 en el mundial de Pamplona. Tras estos \u00e9xitos pas\u00f3 a profesionales de manos de la empresa Eskulari, donde marc\u00f3 varios hitos en la pelota navarra, siendo el primero en ganar una \u201ctxapela\u201d, al proclamarse campe\u00f3n en el manomanista de segunda categor\u00eda en 1965 tras imponerse por 22-17 a Andueza y siendo el primero en participar en el manomanista de 1\u00aa categor\u00eda, competici\u00f3n que disputo hasta en nueve ocasiones, llegando a alcanzar las semifinales (1971, 1972 y 1973). Sin embargo, Juli\u00e1n Retegi no coincidi\u00f3 con \u00e9l \u00abporque est\u00e1bamos en distintas empresas\u00bb, pero tiene formada una referencia respecto a sus cualidades. \u00abHa sido el pelotari m\u00e1s completo que yo he conocido\u00bb. El propio Jos\u00e9 Mari Palacios Ogueta manten\u00eda en sus conversaciones con los amigos que \u00abMarcelino ha sido el contrario que mejor ha sabido buscarme los puntos d\u00e9biles\u00bb. Sus duelos con el jugador alav\u00e9s resultaron espectaculares. <\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Marcelino-Vergara-Vergara-I.jpg\u00bb title_text=\u00bbMarcelino-Vergara-Vergara-I\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Vergara-anaiak.jpg\u00bb title_text=\u00bbVergara-anaiak\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n Salvador Vergara Larralde, llamado Vergara II, naci\u00f3 el 19 de mayo de 1952 en la casa Etxebertzea del barrio Anduetzeta de Etxalar. Salvador Vergara debut\u00f3 en profesionales en el a\u00f1o 1973 y en 1992 fich\u00f3 por Asegarce donde estuvo jugando hasta agosto de 1993, a\u00f1o en el que una lesi\u00f3n de rodilla le oblig\u00f3 a abandonar las canchas. De competici\u00f3n en competici\u00f3n fue llamando la atenci\u00f3n hasta ser seleccionado para defender el pabell\u00f3n de la Federaci\u00f3n de Navarra en los campeonatos juveniles estatales, as\u00ed como en la m\u00e1xima \u201ctxapelketa\u201d. En la \u00e9poca juvenil form\u00f3 pareja con Choperena III y se enfrent\u00f3 a pelotaris como Aguirre, Gorostiza, Salvidea, etc. En el Torneo de Federaciones form\u00f3 tandem con Mart\u00ednez de Irujo, convirti\u00e9ndose en la pareja de moda. Durante algunos a\u00f1os en el campo profesional Vergara II form\u00f3 pareja con el estilista y formidable zaguero de Errazkin, Martinikorena. Con \u00e9l consigui\u00f3 t\u00edtulos frente a parejas de la categor\u00eda de Oreja III \u2013 Galarza III y Alustiza-Tolosa. <\/p>\n En el manomanismo derrot\u00f3 a El\u00edas Pi\u00e9rola y a dos grandes como Garc\u00eda Ari\u00f1o IV y Bengoetxea III. Desde que dej\u00f3 su actividad profesional como pelotari en 1993, Vergara I fue director t\u00e9cnico de Asegarce (ha estado en dos etapas) y se encarg\u00f3 de supervisar todos los entrenamientos de los pelotaris. Adem\u00e1s, particip\u00f3 en las decisiones sobre la introducci\u00f3n de nuevos valores en la plantilla de la empresa. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n Naci\u00f3 en Etxalar en la casa Joanaberria del barrio I\u00f1arreta el 5 de septiembre de 1953. Era considerado como el \u00faltimo palista cl\u00e1sico y el segundo mejor de la historia de este deporte, por detr\u00e1s de Manolo Iturri. Era una persona muy querida en el mundo de la pala y un pelotari que destacaba por la potencia de sus pelotazos. Era conocido en el mundo de la pala como el gran capit\u00e1n de la pala. Afincado en Getxo desde hace mucho tiempo, muri\u00f3 en Bilbao a los 56 a\u00f1os de edad. <\/p>\n Comenz\u00f3 su andadura a pelota mano en la escuela Kurpil de Ir\u00fan pero pronto paso a la modalidad de pala. 1972. Fue campe\u00f3n juvenil y campe\u00f3n de Espa\u00f1a juvenil junto a Zapirain el a\u00f1o 1972. Ese mismo a\u00f1o debuto como profesional en el Deportivo (11 de agosto) con Ibarnegaray contra Zalacain y Pumarejo, venciendo \u00e9stos 45-38. 1974. En 1974, respaldado por el difunto Miguel Saralegui, el zurdo de Muguiro, gan\u00f3 el Torneo de ases. Su andadura profesional se alarg\u00f3 hasta el a\u00f1o 1996, concretamente hasta el 23 de marzo, con una victoria en el Deportivo junto con Torre, a Urkia y Otero (40-33). Fueron 24 a\u00f1os en activo. Durante estos a\u00f1os mantuvo bell\u00edsimos duelos contra Manolo Iturri en el Deportivo, en el Carmelo Balda y en el Euskal Jai. Los hermanos logro\u00f1eses Daniel y Juan Pablo, zaguero y delantero respectivamente, tambi\u00e9n fueron rivales del gran \u2018Fede\u2019. Adem\u00e1s de los mencionados, le toc\u00f3 lidiar con rivales muy serios: Juan Pablo Garc\u00eda, Insausti, Ipi\u00f1a, Iturzaeta y el \u2018pibe\u2019 Utge, en los cuadros alegres. Claudio Beitia, Goldaracena y Saralegui en la zaga, por no citar m\u00e1s que a los m\u00e1s destacados. <\/p>\n Entre sus logros destacan el campeonato de Espa\u00f1a que gano junto a su hermano (Arribillaga II) el a\u00f1o 1981, el campeonato de Euskadi, El torneo de primavera, el Villa de Bilbao y El Villa de Azpeitia. <\/p>\n Con esta palabras defini\u00f3 el riojano Daniel Garc\u00eda \u2018Daniel\u2019 a Federico Arribillaga;\u00abFue el \u00faltimo de los grandes de la pala. Un delantero poderoso, con una derecha excepcional, que siempre mantuvo la postura cl\u00e1sica\u00bb. <\/em>\u00bb<\/p>\n \u00abEra una excelente persona, con la que luego mantuvimos una gran relaci\u00f3n. De los tiempos de front\u00f3n recuerdo sus consejos y el apoyo que nos prestaba. Nunca tuvo un mal gesto. Como pelotari, adem\u00e1s de su derecha, destacar\u00eda su colocaci\u00f3n, el saque maravilloso de sus primeros a\u00f1os y sobre todo, el segundo golpe que soltaba tras el resto. Irresistible\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/fede_arribillaga.jpg\u00bb title_text=\u00bbfede_arribillaga\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Bestak-1961-Agusti\u0301n-Arribillaga.jpg\u00bb title_text=\u00bbBestak-1961-Agusti\u0301n-Arribillaga\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22border_color_bottom%22%93}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/www.etxalar.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Arribillaga-anaiak.jpg\u00bb title_text=\u00bbArribillaga-anaiak\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_4_text_color=\u00bbgcid-primary-color\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22header_4_text_color%22%93}\u00bb]<\/p>\n El mayor de la saga de los Arribillaga no tuvo una carrera tan exitosa como la de su hermano, pero consigui\u00f3 al menos ser profesional de la pala durante algunos a\u00f1os. Nacido en la casa Joanarbarnea del barrio I\u00f1arreta de Etxalar, concretamente el 13 de julio de 1951, destacan entre sus logros como palista el logrado con su hermano Federico el a\u00f1o 1981. Ganaron el primer Campeonato de Espa\u00f1a de la \u00e9poca moderna. <\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vecinos Pello Apezetxea Zubiri El Etxalar que conocemos hoy en d\u00eda no ser\u00eda lo mismo si Pello no hubiera aparecido a nuestro pueblo. Con todo lo que aport\u00f3 en este […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-265054","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/265054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265054"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/265054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399744,"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/265054\/revisions\/399744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.etxalar.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Publicaciones de Pello Apezetxea<\/h5>\n
Si quieres comprar alg\u00fan libro,<\/h1>\n
escribe un correo a la Casa de cultura de Etxalar<\/h1>\n
31760 ETXALAR (Navarra)<\/p>\n
Finalidad:<\/strong> Dar respuesta a la solicitud de informaci\u00f3n.
Derechos:<\/strong> Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos as\u00ed como otros derechos, dirigi\u00e9ndose a las dependencias municipales o escribiendo al correo dpd@etxalar.eus<\/a>.
M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong> Pol\u00edtica de Privacidad de nuestra web www.etxalar.eus apartado de pol\u00edtica de privacidad<\/a>.<\/strong><\/p>\nTeodoro Arburua Irisarri<\/h4>\n
Fr. Eusebio de Etxalar<\/h4>\n
I\u00f1igo de Etxalar<\/h4>\n
Andres de Etxalar<\/h4>\n
Pelotaris<\/h1>\n
Marcelino Vergara (Vergara I) ‘El mozo de Etxalar’<\/h4>\n
Su trayectoria en el mundo de la pelota a mano fue dilata. Complet\u00f3 un total de 19 a\u00f1os como profesional desde su debut en el front\u00f3n Vitoriano de la capital Alavesa, el 3 de noviembre de 1962 (Jug\u00f3 con Etxabe X y sus rivales fueron Arkaia y Del Val. Gan\u00f3 22-12.), hasta su \u00faltimo partido en el front\u00f3n Beotibar de Tolosa, el 16 de mayo de 1981, ya con 38 a\u00f1os. Este partido tambi\u00e9n se sald\u00f3 con victoria a favor del Etxalartarra. Fue un pelotari (delantero), elegante de buena defensa, toque y buen remate, que no pudo llegar m\u00e1s arriba al faltarle pegada. Pero esa carencia la supl\u00eda a base de entrega, trabajo e inteligencia en el juego. <\/p>\n
Sus mayores rivales de esa \u00e9poca fueron Lajos, Ignacio Retegi y Tapia I. Se enfrent\u00f3 a todos los ases de la modalidad; Ogueta, Barberito I, Arriaran III, los Ari\u00f1o, Echave X, Azkarate, Atano X y a todas las leyendas del ayer. <\/p>\nSalvador Vergara (Vergara II) ‘Vergarilla’<\/h4>\n
A los 14 a\u00f1os particip\u00f3 en el \u201cTorneo del Bidasoa\u201d haciendo un buen papel entre pelotaris mayores que \u00e9l. <\/p>\n
En esos 20 a\u00f1os consigui\u00f3 varios t\u00edtulos entre los que destacan tres Campeonatos por parejas en 1985, 1986 y 1992, y dos subcampeonatos en 1981 y 1990. Como dato curioso de su carrera profesional, hay que destacar el total de partidos que jug\u00f3, 2.180. Esta cifra arroja un promedio de 109 partidos al a\u00f1o, dato que podr\u00eda suponer un r\u00e9cord en la historia de la pelota. <\/p>\nFederico Arribillaga ‘Arribillaga I’<\/h4>\n
Agustin Arribillaga ‘Arribillaga II’<\/h4>\n